Voce Alta

Explicación castellana de este sitio

Las palabras latinas voce alta significan en voz alta. Este titulo de la página web indica nuestro esfuerzo: cultivar el latín como idioma vivo, que es cómo se aprende mejor. Los idiomas modernos se pueden aprender, naturalmente, por inmersión en el habla, escucha, escritura y lectura. Para el latín esto es más difícil, pero sí posible. Con este fin, Alta Voce proporciona recursos para captar no sólo los ojos, pero los oídos también.

Aunque superior a la lectura por sí sola, tal participación sigue siendo pasiva. Para dominar un idioma, también se debe desarrollar una activa capacidad de hablar y escribir. Para esto, alguien tiene que recibir lo hablado o escrito. ¿Dónde se encontraran esta gente hoy en día? Recomiendo asistir a una conferencia de la Familia de San Jerónimo (en latín: Familia Sancti Hieronymi. Constitución en inglés disponible, pero todavía no castellano.), que es un grupo que promueve el latín vivo. Estas conferencias anuales de una semana de duración, o Cenacula, son profundamente católicas, pero abiertas a cualquier persona. Por lo general, tienen lugar en América del Norte y Central. Leer en voz alta (¡voce alta!) también ayuda a desarrollar la capacidad activa para el latín.

Este sitio también es destinado para aquellos que ya entienden el latín hablado, para la profundización de su fe, el mantenimiento de sus competencias lingüísticas y su disfrute.

Cómo utilizar las lecturas (Lectiones) de este sitio web

Una forma sencilla de comenzar a utilizar las lecturas de este sitio es escuchar y leer un texto al mismo tiempo. Note que enlaces se ofrecen de textos en línea, si existen. Este método involucra ambas facultades lingüísticas pasivas a la vez: escuchar y leer. La repetición es también importante, pues usted entenderá más cada vez que escucha una grabación. Finalmente usted podrá entender lo que oye sin ningún tipo de ayuda. El principiante absoluto en latín, por supuesto, necesitará otros recursos, tales como el Course on the Living Latin Language, que incluye un libro de texto y cintas de cassette.

¿Es todo este sitio web disponible en castellano?

No, porque el propósito de este sitio es promover el latín vivo.